| 核心提示：英國每日郵報關注中國陜西華山險峻的長空棧道。長空棧道上下皆是懸崖絕壁，寬度只有30厘米。游人需面壁貼腹，躡足緣索以行，一失足就會墜入萬丈深淵。國外網友跟帖達600多條，有的網友戲稱，已經想好自己岳母的旅行目的地了。
Whatcouldpossiblygowrong?ThetouriststrekthousandsoffeetupaChinesemountainalongwoodenboardsthatwerenailedtogether700yearsago.
不會有問題吧?游客攀登數千英尺高的中國名山，到達700年前修建的木棧道上。
Thesevertigo-inducingpicturesshowtouristsnavigatinganextremelynarrowandtreacherouswalkwayalongcliffsatascenicmountaininChina’s
ShaanxiProvince.
這些令人暈眩的照片，拍的是中國陜西省一座旅游名山的游客正在通過建在峭壁上的極其狹窄且危險的棧道。
TheprecipitousChangKongCliffRoadonHuashanmountainwasbuiltmorethan700
yearsagobyhermitsseeking‘immortals’theythoughtwerelivingdeepinthemountains.
華山上陡峭的長空棧道于700年前建成，這是那時的隱士為了找住在深山里神仙而建。
Thewalkwayisonlyafootwidthwideandhasbeenbuiltclingingtotheabsolutelyverticalcliff.
Onemisstepwouldsendpilgrimsplungingthousandsoffeetdownintothevalley.
棧道只有一尺寬，而且建在絕對垂直的峭壁上。不慎失足便會讓那些朝圣者落入千丈深淵中。
Thesedays,anyonebraveenoughtonavigatethepathdoeshavetowearaspecialsafetyharness.
近來，勇敢者想要通過這條棧道，必須戴著特殊的安全帶。
Ayoungwomanposesforphotographsalongthewalkway.
一位年輕女士在棧道上擺拍。
Look!Nohands!Amantrustshislifetothesafetyharness.
快看！竟然不用手！一名男士竟然將自己的生命寄托在安全帶上！
Don’tlookdown!Themanintheredjacketbreaksthecardinalruleofmountaineering.Butevenifheisafraid,there’snoturningback.
可別往下看啊！紅衣男士打破了登山運動最基本的規矩。就算害怕也無路可退啦。
Thankgoodnessforthosesafetyropes.Onemisstepwouldsendvisitorsplungingthousandsoffeetdownintothevalley.
感謝那些安全繩，不慎失足可要將游客跌入千丈深淵啊！
Vertigo-inducing:TouristsclingtothesafetychainsastheymaketheirwayalongtheChangKongroute.
令人暈眩：游客通過棧道時都要系著安全帶。
Touristsclimbstairstothenarrowwalkway.
游客在通過狹窄的棧道前得先爬石階。
Suggestedtothemotherinlawthatshegothereforaholiday...
建議岳母去那兒旅行。
Absolutely,Thosepeoplemustbecrazy!
那些人肯定是瘋了！
IfIweretogothereIwouldonlybuyasingleAirlineticket.JustincaseIfellofftheplanks.(SAVEMONEY)
如果我去那兒我只會買一張單程機票，以防掉下去。（省錢啊！）
|
